Se o inglês não é sua primeira língua, pode ser desafiador viver na área de Connecticut, onde a maioria da população fala apenas inglês. Em cidades como Danbury, Waterbury, New Haven, Stamford e Bridgeport, embora a população de residentes de língua espanhola esteja aumentando, muitos advogados e autoridades jurídicas não estão fazendo esforço suficiente para se comunicar efetivamente em idiomas além do inglês. Se você sofreu um acidente de carro, uma queda e/ou precisa de um advogado de lesões pessoais, é fundamental contratar um que o compreenda.
Advogados podem contratar tradutores e funcionários que falem espanhol, mas se o próprio advogado não consegue se comunicar efetivamente com o cliente, as palavras podem se perder na tradução. Muitas vezes, quando um escritório de advocacia tem uma placa “se habla Espanol”, geralmente significa que apenas um funcionário ou secretário fala espanhol no escritório—não o advogado. Seu advogado deve ser capaz de falar diretamente com você, para que possa defender seu caso com as informações mais precisas possíveis. Para evitar mal-entendidos, é extremamente benéfico contratar um advogado bilíngue.
Um advogado bilíngue entende sua descrição das lesões e pode se comunicar diretamente com você sobre o processo para que você não fique no escuro sobre o que está acontecendo com seu caso. Casos de acidentes de carro e lesões pessoais podem ser complexos, e os advogados mais eficientes e prestativos são aqueles que se esforçam para se conectar com o cliente e entender toda a história. Palavras muitas vezes não se traduzem diretamente entre idiomas, por isso é importante que o advogado compreenda a história completa de forma clara e cuidadosa. Cada detalhe específico pode ser útil para seu caso, então é importante que o advogado não perca nada.
O advogado James A. Welcome é um dos poucos advogados de língua inglesa em Connecticut que realmente pode ler e falar espanhol. Quando você contrata o advogado James A. Welcome, saberá que seu advogado pode falar com você em um idioma que vocês dois entenderão. O advogado Welcome se interessa pelo seu acidente e caso de seguro de lesões e trabalhará para ajudá-lo durante todo o processo de uma reclamação de seguro por acidente de carro—desde a avaliação dos danos no seu veículo, até auxiliá-lo enquanto você obtém o tratamento médico necessário para sua recuperação, e finalmente na negociação direta com a seguradora lutando para obter a compensação justa e adequada que você merece por suas lesões.
Muitos advogados param de estudar outros idiomas na escola porque o inglês é a língua principal dos negócios e aprender um segundo idioma exige muito tempo e esforço. No entanto, são os advogados que dedicam tempo e esforço para desenvolver essas habilidades que terão mais contato pessoal e compreensão cultural com seus clientes. Se você e seu advogado falam a mesma língua, será muito mais fácil colaborar. Seu advogado poderá mantê-lo totalmente informado sobre o processo e o status do seu caso, para que você se sinta mais confortável e evite uma situação estressante e frustrante.
Se você ou alguém que você conhece é uma das centenas de milhares de pessoas infelizes envolvidas em um acidente grave onde sofreu lesões significativas, você merece compensação. O advogado Welcome tem escritórios em Waterbury, Danbury e New Haven e está aqui para responder a quaisquer perguntas que você tenha sobre casos de lesões pessoais.
