Si el inglés no es tu primer idioma, puede ser un desafío vivir en el área de Connecticut, donde la mayoría de la población habla solo inglés. En ciudades como Danbury, Waterbury, New Haven, Stamford y Bridgeport, aunque la población de residentes hispanohablantes está en aumento, muchos abogados y funcionarios legales no hacen el esfuerzo suficiente para comunicarse eficazmente en idiomas distintos al inglés. Si tuviste un accidente automovilístico, una caída o necesitas un abogado de lesiones personales, es de vital importancia contratar a uno que te entienda.
Los abogados pueden contratar traductores y personal que hable español, pero si el propio abogado no puede comunicarse eficazmente con un cliente, las palabras pueden perderse en la traducción. A menudo, cuando una oficina legal tiene un cartel de “se habla Español”, generalmente significa que solo un miembro del personal o secretario habla español en la oficina, no el abogado. Tu abogado debe poder hablar contigo directamente, para que pueda defender tu caso con la información más precisa posible. Para evitar malentendidos, es extremadamente beneficioso contratar a un abogado bilingüe.
Un abogado bilingüe entiende tu descripción de las lesiones y puede comunicarse directamente contigo sobre el proceso para que no estés en la oscuridad sobre lo que está sucediendo con tu caso. Los casos de accidentes automovilísticos y lesiones personales pueden ser complejos, y los abogados más eficientes y útiles son aquellos que hacen el esfuerzo de conectar con un cliente y entender toda la historia. Las palabras a menudo no se traducen directamente entre idiomas, por lo que es importante que un abogado comprenda la historia completa de manera clara y cuidadosa. Cada detalle específico puede ser útil para tu caso, por lo que es importante que el abogado no pase nada por alto.
El abogado James A. Welcome es uno de los pocos abogados de habla inglesa en Connecticut que realmente puede leer y hablar español. Cuando contrates al abogado James A. Welcome, sabrás que tu abogado puede hablar contigo en un idioma que ambos entenderán. El abogado Welcome se interesa en tu accidente y caso de seguro por lesiones y trabajará para ayudarte durante todo el proceso de un reclamo de seguro por un accidente automovilístico, desde la evaluación de daños en tu vehículo, hasta asistirte mientras obtienes el tratamiento médico necesario para tu recuperación, y finalmente en la negociación directa con la compañía de seguros luchando para obtener una compensación justa y equitativa que mereces por tus lesiones.
Muchos abogados dejan de estudiar otros idiomas en la escuela porque el inglés es el idioma principal de los negocios y aprender un segundo idioma requiere mucho tiempo y esfuerzo. Sin embargo, son los abogados que se toman el tiempo y el esfuerzo para desarrollar estas habilidades quienes tendrán el contacto personal y la comprensión cultural más profunda con sus clientes. Si tú y tu abogado hablan el mismo idioma, será mucho más fácil colaborar. Tu abogado podrá mantenerte completamente informado sobre el proceso y el estado de tu caso, para que te sientas más cómodo y evites una situación estresante y frustrante.
Si tú o alguien que conoces es una de las cientos de miles de personas desafortunadas involucradas en un accidente grave donde recibiste lesiones significativas, mereces una compensación. El abogado Welcome tiene oficinas en Waterbury, Danbury y New Haven y está aquí para responder cualquier pregunta que tengas sobre casos de lesiones personales.
