Una de las preguntas más comunes que hacen los inmigrantes después de un accidente en Connecticut es también una de las más importantes. ¿Puede alguien que no es ciudadano de EE. UU. presentar una reclamación por lesiones?
La respuesta, en la mayoría de los casos, es sí.
El estatus migratorio no cancela el derecho de una persona a la seguridad. No borra el daño causado por la negligencia de otra persona. Y no impide que una persona lesionada busque una compensación después de un accidente de auto, una caída o una mordedura de perro.
En The Law Offices of James A. Welcome, esta pregunta surge cada semana. Los inmigrantes en todo Connecticut temen que hablar después de una lesión pueda ponerlos en riesgo. Ese miedo a menudo lleva a las personas a sufrir en silencio, pagar las facturas médicas de su bolsillo o evitar el tratamiento por completo.
Entender la ley puede cambiar eso.
¿Afecta el estatus migratorio el derecho a presentar una reclamación por lesiones en Connecticut?
La ley de lesiones personales de Connecticut se basa en la culpa y el daño, no en el estatus migratorio. Si alguien resulta lesionado porque otra persona fue descuidada, imprudente o negligente, la persona lesionada puede tener derecho a presentar una reclamación sin importar dónde haya nacido o cuál sea su estatus migratorio.
Esto se aplica a muchas situaciones comunes, incluidos accidentes de auto, lesiones en el trabajo, caídas en propiedades inseguras y ataques de animales.
Inglés 
Español 
Portugués 
¿Qué pasa si el accidente fue un choque de auto?
Los accidentes de auto son una de las causas más frecuentes de lesiones graves en Connecticut. Los inmigrantes a menudo están involucrados como conductores, pasajeros, peatones o ciclistas.
Una preocupación común suena así: ¿Qué pasa si la persona lesionada no tiene estatus legal o tiene miedo de interactuar con las compañías de seguros?
La ley aún permite una reclamación.
Si otro conductor causó el choque, la persona lesionada puede ser elegible para recuperar una compensación por gastos médicos, salarios perdidos, dolor y lesiones a largo plazo. Las compañías de seguros no requieren prueba de ciudadanía para procesar una reclamación por lesiones corporales.
Las preguntas clave son:
- Quién causó el accidente
- Si había cobertura de seguro
- Qué lesiones se sufrieron
El estatus migratorio no es uno de los factores decisivos.
¿Qué pasa si llamaron a la policía después del accidente?
Muchos inmigrantes temen que llamar a la policía después de un accidente pueda crear problemas migratorios. En Connecticut, los oficiales de policía que responden a accidentes de auto, caídas u otras escenas de lesiones están allí para documentar lo ocurrido y garantizar la seguridad. No son oficiales de inmigración.
Un informe policial puede ser una pieza importante de evidencia en una reclamación por lesiones. Ayuda a establecer dónde ocurrió el accidente, quién estuvo involucrado y si se violaron leyes de tránsito. Evitar a la policía por miedo puede hacer que un caso de lesiones sea más difícil de probar después.
La pregunta más importante no es si se llamó a la policía, sino si los hechos del accidente fueron documentados correctamente.
¿Qué pasa si el accidente fue parcialmente mi culpa?
Muchas personas asumen que si fueron parcialmente responsables de un accidente, automáticamente pierden el derecho a una compensación. Eso no siempre es cierto en Connecticut.
Connecticut sigue una regla de negligencia comparativa modificada. Esto significa que una persona lesionada aún puede recuperar una compensación siempre que no haya sido más responsable que la otra parte. Cualquier recuperación puede reducirse según la proporción de culpa de la persona lesionada.
Los inmigrantes a veces evitan hablar porque creen que admitir alguna culpa termina el caso. Esa suposición a menudo beneficia a las compañías de seguros, no a las personas lesionadas. Determinar la culpa es un análisis legal, no un sentimiento.
¿Qué pasa si la persona lesionada era pasajera?
Los pasajeros a menudo se sienten especialmente inseguros sobre sus derechos. Pueden temer ser culpados o interrogados.
En Connecticut, un pasajero lesionado en un accidente de auto puede presentar una reclamación contra el conductor culpable. Ese podría ser el conductor del vehículo en el que viajaban u otro conductor involucrado en el choque.
El derecho a la compensación no depende de si el pasajero tenía licencia de conducir o estatus legal.
¿Pueden los inmigrantes indocumentados presentar reclamaciones por lesiones?
Sí. Los inmigrantes indocumentados pueden presentar reclamaciones por lesiones personales en Connecticut.
Esto incluye reclamaciones por:
- Accidentes de auto
- Lesiones de peatones
- Accidentes de bicicleta
- Caídas
- Mordeduras de perro
Los tribunales de Connecticut no niegan reclamaciones por lesiones basándose en el estatus migratorio. Lo que importa son los registros médicos, informes policiales y declaraciones de testigos.
El abogado Welcome a menudo ve casos donde las personas esperaron demasiado por miedo. Ese retraso puede perjudicar el caso más que cualquier otra cosa.
¿Presentar una reclamación afectará el estatus migratorio?
Este es uno de los mayores temores que tienen los inmigrantes, y merece una respuesta clara.
Presentar una reclamación por lesiones personales no desencadena acciones de inmigración. Las compañías de seguros no son autoridades migratorias. Los casos civiles por lesiones no se comparten con agencias federales de inmigración solo porque alguien presentó una reclamación.
Buscar tratamiento médico y ayuda legal después de un accidente no es una admisión de culpa ni una solicitud de revisión migratoria.
¿Qué pasa con un accidente por caída?
Las lesiones por caídas son más comunes de lo que muchas personas creen. Tiendas de comestibles, edificios de apartamentos, estacionamientos y lugares de trabajo pueden volverse peligrosos cuando se ignoran los riesgos.
Si un propietario no reparó o advirtió sobre una condición peligrosa y alguien resultó lesionado como consecuencia, esa persona lesionada puede tener una reclamación válida.
Los inmigrantes a menudo preguntan si pueden presentar una reclamación si la caída ocurrió en el trabajo, en una propiedad de alquiler o en un lugar público.
Las preguntas que importan incluyen:
- Si el propietario estaba al tanto del peligro
- Cuánto tiempo existió la condición
- Si se proporcionaron advertencias
- Qué lesiones resultaron
¿Qué pasa si la persona lesionada tenía miedo de ir al hospital?
Otra preocupación común es el tratamiento médico. Algunos inmigrantes retrasan o evitan ir al hospital por miedo a preguntas sobre seguro, identificación o costo.
Desde un punto de vista legal, recibir atención médica lo antes posible protege tanto la salud como cualquier futura reclamación por lesiones. Los registros médicos crean un vínculo claro entre el accidente y las lesiones. Los retrasos dan espacio a las compañías de seguros para argumentar que las lesiones no fueron graves o fueron causadas por otra cosa.
Los hospitales atienden a los pacientes según la necesidad médica. Buscar atención después de un accidente no expone a alguien a acciones de inmigración.
El abogado Welcome a menudo recuerda a los clientes que las lesiones no tratadas pueden volverse mucho más graves y costosas a largo plazo.
¿Puede alguien sin número de Seguro Social recibir compensación?
Sí. No se requiere un número de Seguro Social para presentar una reclamación por lesiones.
La compensación puede emitirse mediante otros métodos de identificación, y los abogados con experiencia en casos de lesiones a inmigrantes saben cómo manejar estas situaciones correctamente.
Lo que más importa es documentar la lesión y actuar dentro de los límites legales de Connecticut.
¿Qué pasa si el accidente ocurrió mientras trabajaba?
Las lesiones relacionadas con el trabajo plantean preguntas adicionales, especialmente para los inmigrantes.
En Connecticut, las leyes de compensación laboral generalmente protegen a los trabajadores lesionados sin importar su estatus migratorio. Los empleadores están obligados a tener seguro de compensación laboral, y los trabajadores lesionados pueden tener derecho a atención médica y beneficios salariales.
El miedo a menudo impide que los trabajadores lesionados reporten accidentes. Ese miedo beneficia a los empleadores que no proporcionaron condiciones de trabajo seguras.
El abogado Welcome frecuentemente aconseja a los trabajadores que se enfoquen primero en la salud y entiendan sus derechos antes de asumir que no tienen ninguno.
¿Puede alguien recibir pago si trabajaba sin contrato?
Esta es una pregunta sensible pero muy real. Muchos inmigrantes trabajan en empleos informales o en efectivo. Después de una lesión, temen no poder recuperar salarios perdidos porque no hay recibos de pago formales.
Aunque estos casos requieren manejo cuidadoso, la falta de documentación tradicional no elimina automáticamente la capacidad de recuperar compensación. Los abogados con experiencia en casos de lesiones a inmigrantes saben cómo presentar pruebas de ingresos mediante métodos alternativos como testimonios de empleadores, historial laboral o registros de pagos consistentes.
Por qué esperar puede perjudicar una reclamación
Uno de los mayores errores que cometen los inmigrantes lesionados es esperar demasiado.
La evidencia desaparece. Los testigos se van. Las compañías de seguros se vuelven más agresivas. Las lagunas médicas se usan para cuestionar las lesiones.
Connecticut tiene plazos estrictos para presentar reclamaciones por lesiones. Perder esos plazos puede eliminar permanentemente el derecho a recuperar compensación.
Hacer preguntas temprano protege las opciones.
Por qué los inmigrantes deben hablar con un abogado después de una lesión
Los casos de lesiones personales son estresantes para cualquiera. Para los inmigrantes, pueden sentirse abrumadores.
Un abogado experimentado ayuda a:
- Explicar los derechos claramente
- Comunicar con las compañías de seguros
- Proteger la privacidad
- Enfocarse en la recuperación, no en el miedo
The Law Offices of James A. Welcome ha representado a personas lesionadas y familias en todo Connecticut durante décadas. Esa experiencia incluye trabajar con inmigrantes que no estaban seguros si siquiera tenían derecho a pedir ayuda.
La conclusión para los inmigrantes lesionados en Connecticut
Si resultó lesionado en un accidente de auto, una caída, una mordedura de perro u otro incidente en Connecticut, el estatus migratorio por sí solo no le quita sus derechos.
La ley protege a las personas que resultan heridas porque alguien más no actuó responsablemente.
Si usted o un ser querido ha resultado lesionado en Connecticut y no está seguro si tiene una reclamación, The Law Offices of James A. Welcome está aquí para ayudar.
Con décadas de experiencia representando a personas lesionadas y familias inmigrantes en todo Connecticut, la firma ofrece respuestas claras y orientación práctica cuando más importa.
Si está lesionado, llame al (203) 753-7300 o visite www.welcomelawfirm.com para hablar con el equipo y entender sus opciones.
